第四屆中國-印度技術轉移、創新合作與投資大會成功舉行

2020年11月20日，由云南省科學技術情報研究院、中國-南亞技術轉移中心、印度-中國貿易中心和印度-中國技術轉移中心主辦的第四屆中國-印度技術轉移、創新合作與投資大會在昆明成功舉行。大會得到中國科技部和中國駐印度大使館的大力支持。

大會采取線上+線下的“云會議”形式進行，包括開幕式、云合影、嘉賓演講、技術對接與交流和會議總結等環節?？萍疾繃H合作司亞非處處長肖蔚，中國駐印度大使館科技參贊柏杰，中國印度技術轉移中心主任、印度-中國貿易中心執行副總裁維杰?坎特?米什拉在線出席大會開幕式并致辭，印度政府前部長、前國會議員、印度-中國貿易中心總裁舒克拉發表書面致辭。印度-中國技術轉移中心主任、印度-中國貿易中心執行副總裁維杰?坎特?米什拉，上?？茖W技術交流中心黨委書記陳東，中國科學院昆明植物所研究所特聘教授、世界農用林業中心首席科學家許建初，印度康登奴集團及康登奴全球聯盟有限公司羅伯?阿加瓦爾，鼎宏知識產權有限公司總監張卿，中國國際貿易促進委員會印度代表處代表劉曉冬，印度JMG公司董事長、總經理阿圖爾?米什拉，印度美術協會前主席尼薩爾?艾哈邁德，印度-中國貿易中心高級顧問潘迪等中印兩國的11位嘉賓做嘉賓演講，印度外交部前政府官員Khatua發表書面演講。來自印度的政府官員、企業、機構代表，來自中國科技部、中國駐印度大使館、中國國際貿易促進委員會、上?？茖W技術交流中心和云南的部分企業的40位嘉賓線上參會，來自云南的大學、科研院所、企業的40位嘉賓在昆明參加現場會議。云南省科學技術情報研究院院長、中國-南亞技術轉移中心副主任馬敏象和中國印度技術轉移中心主任、印度-中國貿易中心執行副總裁維杰?坎特?米什拉共同主持了大會。

肖蔚處長在致辭中表示，中國-南亞技術轉移中心自成立以來，在拓展中國與南亞各國的技術交流與合作方面發揮了重要作用，提供了優質服務。在與印中貿易中心共同成立中國-印度技術轉移工作機制以來，已經共同舉辦了三屆中國-印度技術轉移、創新合作與投資大會，雙方的科技人文交流逐漸拓展，技術轉移的數量和質量不斷豐富。2018年6月，在第三屆中國-南亞技術轉移與創新合作大會期間，有6位印度青年科學家參加了首屆南亞青年科學家科技創新中國行活動；2019年9月，20名印度科學界的青年代表與中國青年科學家一道，在中國昆明和上海兩地展開了為期一周的印度青年科學家創新中國行活動，這些活動的舉辦為兩國科技人文交流和創新合作營造了氛圍。在務實合作方面，2018年8月云南相關企業在印度建設了2個太陽能光伏取水示范工程，解決了當地1200名農民的生活用水和810公頃耕地的灌溉用水問題，得到當地民眾和印度各界的好評。面向未來，我們愿繼續在中國-南亞科技伙伴計劃和中國-南亞技術轉移中心框架下，充分利用好現有平臺，圍繞雙方發展需求，在生物醫藥、現代農業、軟件開發、公共衛生等領域，發揮各自優勢，通力協作，共同進步。

柏杰參贊在致辭中表示，中印同為人口大國、同為發展中國家，雙方有很多相似的地方，也有很多可以相互借鑒和學習的地方。中印政府間的科技合作已經有30多年的歷史，已召開過6次科技合作聯委會會議，正在積極推動召開第7次會議。中印雙方在氣候變化、環境治理、糧食和能源安全等諸多領域面臨許多共同的問題。所以，中印科技創新合作有巨大的潛力。今年以來，新冠肺炎疫情肆虐，給人類生命健康帶來巨大威脅。在此艱難時刻，本次會議能夠召開，說明中印之間的紐帶并沒有斷，彼此之間有合作的需求。相信，在全世界共同努力下，新冠肺炎疫情將很快得到有效控制，中印之間科技合作和創新合作將獲得新的活力。

舒克拉在致辭中指出, 當今的世界正是面臨著一個前所未有的挑戰。在這樣的背景之下，技術是我們非常重要的方式，它能夠給我們提供新的方式和渠道，來避免疾病的傳播，來減低它對人類生命安全和其他負面影響。印度和中國都有非?；钴S的經濟活動，我們兩國都擁有非?；钴S的創業團體和創業的浪潮，技術在經濟發展中具有重要的作用。相信本次大會將提供這樣的平臺，讓我們更加了解技術的角色，來幫我們解決我們當前共同面臨的問題。

維杰?坎特?米什拉在致辭中表示，中國-印度技術轉移、創新合作與投資大會等相關活動的開展，為中印兩國政府部門、研究院所、企業間合作伙伴關系的搭建提供了平臺，為各方帶來了實實在在的價值，得到了各方的積極響應和反饋，相信這些活動的開展對于與會各方在未來的發展和成功將會起到促進的作用。相信，當前的困難也不會成為中印雙方開展合作的障礙，希望我們現在所做的工作不辜負未來幾代兩國人民對我們的期望。

中印嘉賓圍繞現代農業、生物醫藥、氣候變化、新能源、電子商務、國際貿易與投資、法律和網絡交易平臺等共同關心的技術問題展開演講、交流和討論。

云南省科學技術情報研究院院長、中國-南亞技術轉移中心副主任馬敏象做會議成果總結：第一，中印兩國走過了70年的風雨歷程。70年來，雙方共同發展、共同進步，在前進的道路上，都會面臨一些困難和挑戰，但是通過科技創新合作成果的分享，可以促進中印之間全方位的合作。第二，中印兩國都屬于發展中大國，都需要科技來解決雙方所面臨的一系列問題，所以舉辦這樣的活動、構建這樣的合作機制，對于促進中印兩國人民的福祉意義深遠。第三，通過多年的努力，雙方共同建立了穩定長效的合作機制和平臺，大家相信，通過雙方的共同努力，也有信心和能力利用現有的平臺促進中印企業之間的項目合作、成果轉化和轉移工作。第四，通過雙方之間的合作，可以看到中印之間的合作，特別在創新領域的合作前景廣闊，對于深化和促進中印的科技人文交流、成果轉化和貿易往來都具有非常重要的意義。

大會推動了中印兩國在技術轉移、創新合作和投資領域的合作，搭建了現代農業、生物醫藥、氣候變化、新能源、國際貿易與投資等領域的雙邊合作平臺與交流機制，對于共同應對新冠肺炎疫情挑戰和深化中印創新合作將發揮積極作用。

第四屆中國-印度技術轉移、創新合作與投資大會云合影

大會現場

科技部國際合作司亞非處處長肖蔚在線致辭

中國駐印度大使館科技參贊柏杰在線致辭

印度-中國技術轉移中心主任、印度-中國貿易中心執行副總裁維杰?坎特?米什拉在線致辭

印度-中國貿易中心庫馬爾宣讀印度政府前部長、前國會議員、印度-中國貿易總裁舒克拉的書面致辭

印度外交部前政府官員Khatua發表書面演講

上?？茖W技術交流中心黨委書記陳東嘉賓演講

中國科學院昆明植物所研究所特聘教授、世界農用林業中心首席科學家許建初嘉賓演講

中國國際貿易促進委員會印度代表處代表劉曉冬嘉賓演講

鼎宏知識產權有限公司總監張卿現場嘉賓演講

云南省科學技術情報研究院院長、中國-南亞技術轉移中心副主任馬敏象現場主持大會開幕式、嘉賓演講、技術對接與交流和會議總結

（國際合作與交流中心   安道淵供稿）